Alizee – Ce Qui Tue L’amour (Blonde Album)

Ce qui tue l’amour
Next one is Ce qui tue l’amour.
So let’s find out what kills love.
What kills love
How to do a favor
To boys that we like
It is them doing a favor
To want to keep quiet
Time to make a list
Things not to do
For since the dawn of time we know
What kills love kills love kills love
My love
Lack of respect, never missing
Sudden pseudos, fake phones
Jealous it’s permitted, cheeky it’s misunderstanding
It also applies to your friends
I get to the point
And I whisper to you gently
This message into ear
Hoping it will grow
Like a flower
Listen to a soulmate
For since the dawn of time we know
What kills love kills love kills love
My love
Little role playing and empty words
What you find funny, I find vulgar
Macho it’s possible, violent it is too expensive
It also applies to your friends
Kills love kills love, my love
How to do a favor
To boys that we like
It is them doing a favor
To want to keep quiet
Time to make a list
Things not to do
For since the dawn of time we know
What kills love kills love kills love
My love
Kills love (It also applies)
Kills love (To your friends)
Kills love (It also applies)
My Love (To your friends)
It could go simpler, more straightforward,
How to service boys, who please us,
But french meaning is more subtle,
I couldn’t quite catch it.
And, as usual, french.
Comment rendre service
Aux garçons qui nous plaisent
C’est leur rendre service
De vouloir qu’ils se taisent
Le temps de faire la liste
Des choses à ne pas faire
Car depuis la nuit des temps on sait
Ce qui tue l’amour, tue l’amour, tue l’amour
Mon amour
Le manque de respect, n’en manquez jamais
Le coup des pseudos, des faux téléphones
Jaloux c’est permis, voyou c’est maldonne
Ça vaut aussi pour tes amis
Je vais à l’essentiel
Et je te glisse en douce
Ce message à l’oreille
En espérant qu’il pousse
Un peu comme une fleur
Ecoute l’âme sœur
Car depuis la nuit des temps on sait
Ce qui tue l’amour, tue l’amour, tue l’amour
Mon amour
Petits jeux de rôles et paroles en l’air
Ce que tu trouves drôle et moi si vulgaire
Macho c’est possible, violent c’est trop cher
Ça vaut aussi pour tes amis
Tue l’amour, tue l’amour, mon amour
Comment rendre service
Aux garçons qui nous plaisent
C’est leur rendre service
De vouloir qu’ils se taisent
Le temps de faire la liste
Des choses à ne pas faire
Car depuis la nuit des temps on sait
Ce qui tue l’amour, tue l’amour, tue l’amour
Mon amour
Tue l’amour (Ça vaut aussi)
Tue l’amour (Pour tes amis)
Tue l’amour (Ça vaut aussi)
Mon amour (Pour tes amis)

Leave a Reply

Close Menu